Second Time is a Charm
Episode 17
I'm screwed.
It's indelible.
You're here, too.
Did Xu Lang invite you?
And Qiu Tian and Lei Yuhao.
You dress stylishly.
What's going on?
I soiled the shirt.
Xu Lang just lent it to me.
I'm screwed.
If he sees that,
he'll keep blaming me.
No.
He won't mind that.
I wish.
It's said that something unpleasant
happened between you two.
Have you remedied it?
What I just said
is our plan for the coming
five years.
Yes.
Mainly about literature and comics.
Mr. Yu, among so many good lawyers,
why do you choose to cooperate with Mr. Xu Lang?
First, I trust him.
I think he is a professional
in terms of copyright.
What's more,
we all hope to better protect the intellectual property
for the original authors in the future.
After all, he has been
doing special research in this field
since his university days.
He was your divorce lawyer.
Is it true?
Yes. I don't deny it.
Here is the case.
There was
a group of
intimate photos of Mr. Xu Lang and your ex-wife
on the internet before.
There's a rumor that
before you divorced, they were...
Mr. Yu,
please answer the question.
Please answer me.
You know what?
People like you discredit the media.
Is it true that you had an affair before your divorce?
Don't.
Shut up.
What's wrong?
Don't fight.
You want to hit me because I tell the truth.
Shut up.
Don't fight.
I'll hit you.
Don't fight.
Stop filming.
Put it down.
Stop filming.
Lei Yuhao.
Stop filming. Stop filming.
Sorry. Stop filming.
Stop filming.
Put it down.
Stop filming.
Lei Yuhao, take the camera away.
Give me the camera.
Stop filming. Stop filming.
Feifan.
Yu.
Stop filming. Stop filming.
Stop fighting.
Yes. Yes.
I'm sorry.
Come on.
Stop fighting.
- Stop! - Feifan.
Stop filming. Stop filming.
Take the camera away.
Stop filming. Stop filming.
How breaking today's
news is!
It's absolutely exclusive.
Dear media friends,
please wait.
Following media friends,
please wait.
Well. There was an unexpected situation today.
In fact, Mr. Yu Feifan
is very approachable.
Please forget
the unexpected situation today.
Forget it?
That's impossible.
But don't worry.
If the Yu's Group
has any major news,
I'll tell you immediately.
It's fine.
I'm very satisfied with today's
breaking news.
Yes. Yes.
I think so.
Please. Please.
I'm really sorry.
Well, hurry up. Send them out.
It's our good will.
Sorry.
Sorry. I'm really sorry.
I'm really sorry.
OK.
That's all for today.
Let's go.
OK. Please.
Thanks.
Go back. I'm fine.
I don't want you to see what I am now.
Do you forget what you told me before?
You said the reporters
would provoke the interviewees
to get big stories,
so you shouldn't be tricked.
Yes, I shouldn't do that.
I was wrong.
Go back. I'm fine.
I want to be alone.
I've deal with the reporters.
It'll be fine.
Sorry. It was ruined.
I should apologize.
I came to celebrate
cordially,
but I didn't expect that happened.
Thank you
for holding the opening ceremony for me.
Xu Lang,
An An makes judgments
with her sensibility but not her sense.
So tell me directly what you want to.
I mean,
sometimes she does things emotionally.
I just don't want her to get hurt again.
I'm not sure
what you mean.
I actually don't know why
you fought with the reporter
impulsively,
but I know she is an adult
with good judgment.
Her view and understanding of problems,
including her solutions,
may be different from yours
and mine,
but I can see that
she is brave and strong.
She got through
the hard time before, right?
Hello, what would you like?
Buckwheat noodles. Thanks.
Sorry.
Sorry. Sorry.
Sorry.
Why are you here?
Well.
I, I...
What are you looking for?
I'll have some noodles.
Have you ordered?
The usual table?
Shall I lead you there?
Please don't.
I'm leaving.
You're off work.
Yes.
I'm going out to buy something.
I'll make noodles for you next time.
Don't look at me like this.
I feel that you know what I'm thinking.
I'm really spying on your mind.
See you.
I forgot to ask for his WeChat again.
Mr. Yu, please answer the question.
You know what?
People like you
discredit the media.
Is it true that you had an affair before your divorce?
Don't.
Calm down. Calm down.
Don't be angry.
Shut up.
You even hit me.
Stop fighting.
Yu.
Stop fighting.
Wang Lei,
do you have any plans for the Valentine's Day?
Surely you'll date someone.
Will you date Mr. Yu Feifan?
It must be him.
Tell us something now.
What? We all know it.
Come on, stop gossiping.
If you can't finish the work, no holiday.
What's wrong, Xiaoyao?
Something is wrong.
What is it?
This is the sample from a factory in Yiwu.
Have a look.
It's crudely made.
Its design, color, format and details
are quite different from what
I told them before.
Because we ordered less,
they wouldn't spend enough time on it.
I just called and talked to them,
but they hesitated
and said that it was impossible to catch up with our order again
because it would delay other big orders.
They bully us, right?
Yes.
So someone has to
go to Yiwu this weekend anyway.
Well, these dolls are
cartoon products of Ms. Dawang's new work.
Do you know that?
They'll be sent as lucky gifts
for this Double Seventh Festival.
Yes. It really can't be delayed.
Yes. I agree.
It really can't be delayed.
And there will be more customers on the festival.
Do you know?
My mom can't make it alone.
I have to help her at the gate
of the cinema.
Well,
who can go to Yiwu?
Wu Bai.
Me?
I can't.
I will date my boyfriend.
I have been too busy to meet him these days.
Tim.
I have no time.
Come on. Do you think
no one will date me, an otaku,
on such a holiday?
Who will you date?
Well, you...
I have so much work to do.
An An is the best candidate for it.
Me?
Well, are you also going to date?
I remember you just got divorced.
Well, shut up.
Did I say anything wrong?
Never mind, Xiaoyao.
I'll go.
No need.
Today you agreed to do something with your son.
It's OK. I'll arrange it.
Wang Lei,
An, An,
come to my office.
Wu Bai,
what's wrong with you?
Must you go against An An?
No. She has made great trouble to us after coming here.
Come on. It's behind us.
Forget it.
What?
Why do you blame me?
Well. Wu Bai, what's going on now?
We all think you're warm.
You look offish, but you are warmhearted actually.
Although you're stone-faced,
we all know you're kind.
Why do you go against her?
She is a jinx.
And you.
To please you
and gain your forgiveness,
she tried hard to get
"Harry Potter and the Philosopher's Stone."
Yes. Her basic skill is poor,
but she works overtime
day and night.
It also happened to you
when you were just here, right?
You were even worse than her.
Instead of wasting time on bullying her,
you'd better help her
to overcome difficulties.
When she is effective,
you can finish the work earlier, right?
Why can't you understand
such a simple thing?
I see.
Fine.
That's the case.
You works awarded the Star Comics Award
will soon be extended
and serialized on "Extraordinary Comics."
Why?
Obviously, the Star Comics Award...
An An is favorite online.
"Extraordinary Comics" needs popularity
and makes money through fans.
We can't ignore that.
But...
That's great.
Anyway, it's really great to
have such a chance.
When shall we start?
With the signboard of the cooperation
between me and winners of the Star Comics Award,
your names
and mine will be
listed together.
Great.
Don't interrupt.
For this reason,
I'll be very strict
with your works.
Without my approval,
your works mean nothing.
Got it?
Go out to work.
Yes.
An An,
sorry.
I was impulsive inside just now.
Never mind.
If I were you,
perhaps I'd also think it's unfair.
Let's work hard together later.
Come on.
Xiaoyao, your timing is just right.
Give me the address and contact information
of the factory in Yiwu.
I'll go there on the weekend.
Weekends?
It is Chinese Valentine's day on the weekend.
You promised Doudou
to have pizza and watch movies with him.
Are you really going?
How did he get up here?
He is
a genius.
Haven't you coaxed him?
If you can,
I'll leave him to you.
You break your word.
I'll run away from home.
It's my old trick.
Try a new one.
How about
giving you the skins of King Glory?
I've got all of them.
Well,
how about buying you
the coolest VR version?
I don't care.
It's rare.
Do you want it?
You have to spend the Valentine's Day with me at home.
Doudou,
listen.
the Double Seventh Festival isn't the Valentine's Day, but Girls' Day.
Merchants trick us
to buy things by saying that
it's the Valentine's Day.
I don't understand.
You break your word.
You naughty boy.
Anyway I'm wrong.
I promised him,
but I break my word.
You have no choice but to work.
You have to show him that
an excellent man should
make necessary concessions.
There is still a long way to go.
He behaves in a spoiled manner now.
How to deal with him later?
He even threats to run away from home.
Though you don't
teach him a lesson,
I will do it as his aunt.
Don't.
Calm down. Calm down.
Get used to it
and teach him gradually.
You're too softhearted.
As a single mom,
you have to be tough to bring him up now.
Do you know?
All right. Leave him to me.
Go to work.
It is serialized, right?
Go.
Go. Go.
Doudou, come down.
I'll buy you pizza.
I don't want to eat.
OK. You have backbone,
so don't come down.
I'll sit here.
Don't get down.
Keep your word as a man.
How great you are!
Your works are serialized after you work here for a week.
It's like a dream.
I feel so ashamed.
In fact, you're much better than me.
Have faith in yourself.
When will you begin?
I need to get Ms. Dawang's approval.
Can I have a look?
Yes.
How is it?
With my understanding of Ms. Dawang,
in fact,
your work...
What?
has no problem at all.
Really?
But don't delay other work
because of this.
Finish the manuscript for Ms. Dawang on time.
Sure.
I'll make it by working overtime.
OK.
Don't move.
What are you doing?
An An, I'm sorry.
I really have no inspiration,
so I just want to have a look.
OK. Let me show you.
I lost the manuscript before,
so I'm really scared.
An An,
do you think
I got your manuscript lost?
I don't mean that.
I'm sorry.
Doudou had a good performance today.
See you.
See you, Miss.
Thanks.
You're so mean this time.
I have no choice.
How about making it up to you next time?
Enough.
She has apologized to you so many times.
Act like a man.
Doudou,
go home with us tonight.
You can play as you like, OK?
I'll be back tomorrow night.
No need.
It's dangerous for you
to travel at night as a girl.
I agree.
It's normal for kids to act willfully.
Don't travel at night.
I see.
Doudou, wait for me.
I'll try to be back on Double Seventh Festival.
I'm leaving.
Be careful.
Doudou, let's go home and play tonight.
Let's play.
Thanks.
Hello.
Excuse me. Is the toy company in it?
Go inside and turn left in the hall.
OK. Thank you.
You are welcome.
Thank you.
Manager, look. How exquisite it is!
But this one is crudely made.
Its face is painted
with a wrong color.
It has to be redone.
Well.
You want us to make it manually,
but you don't want to pay more.
Moreover, you place such a small order.
We were kind enough as we received your order.
You can't say that.
When you negotiated with us,
you agreed with us very readily, right?
Well.
I've found a material supplier
in the shortest time.
Although it's not the material we want most,
but they are almost the same.
OK.
You've
talked with me all day and all night.
It's a waste of my time.
Well,
we can change,
but we can't make
so many you want.
And we need more time.
When will you get it ready?
At least tomorrow night.
Tomorrow night?
Don't hesitate. OK?
OK.
I'll return to Shanghai tomorrow night at the latest.
Please try to make it earlier.
OK. I see.
Thanks.
I can understand that a five-year-old kid
eats like this.
But how can you eat like that as a girl?
What's wrong?
Should I be elegant
and think about how you perceive me?
Shovel the food when I'm hungry
and pick at it when not.
Lao Zi said, "Dao patterns itself on what is natural."
Why do I bother talking with you?
Male chauvinist.
Who do you refer to?
Who?
Listen.
I'm an intimate friend
of women at all ages
and babies.
It sounds very obscene.
What?
You're rude.
Well.
I can be elegant,
but I think you can't bear it
when I'm elegant.
I so scared.
Yu Doudou, close his eyes.
Look.
A piece of cake.
So what?
You're
so naive.
Enjoy it. I'll watch a film.
I want to watch Hollywood films.
That's vulgar.
Let's watch an art film.
No.
What are you doing?
Go over there.
- Let go of me. - Don't make noise.
Play rock-paper-scissors.
I don't care. Come on.
Come on.
Rock, paper, scissors.
Yours doesn't count.
You showed it later.
Anyway, I win.
Keep your word
as an adult.
Don't bring shame on adults.
OK.
What do you want to watch?
I don't watch cartoons anyway.
Me, too.
It,
it's a horror film.
You're afraid.
Doudou,
Sister Qiu Tian is very afraid of watching horror films.
Change it.
What?
Are you joking?
Let's watch horror films.
Have you decided?
Don't take the chance to throw yourself on me.
I don't need such a chance.
I will if I want.
It is too bright
to watch a horror film.
What are you doing?
I'm sleepy.
I have to wash
and moisture my face.
Don't say that.
Are you afraid?
Nonsense.
You hide here.
I,
I'm here to support you.
I'll go with you
I'll go to the toilet.
Don't follow me.
Are you sure?
Don't.
Come back soon.
OK. I'll moisture my face quickly and be back soon.
Doudou,
wake up.
Watch the film with me.
He is annoying.
Moisturizing is important.
Qiu Tian.
Qiu Tian,
come back now.
I found some loopholes in the copyright
of works of the Star Comics Award.
Now only the works are protected,
but no standards
for the following extension.
You mean,
if someone extends
the works,
the authors or Extraordinary Studio
can't deal with it
legally.
That's it.
It's too late for us to change now.
Doudou, you can't go in.
Don't.
Sorry. Sorry.
I'll take him out.
Doudou,
why are you here?
Uncle Xu Lang,
Uncle Lei and Aunt Qiu Tian agreed
to take care of me in turn
when my mom is away.
Now Uncle Lei is taking care of me.
Doudou.
I'll speak standing.
Are you hungry?
Yes.
Well.
Shoot these two uncles with your water pistol.
Then I'll get you food.
OK?
OK.
Go on.
Lei Yuhao,
can you let me know in advance
about this situation in the future?
What if there's a customer?
You won't agree if I tell you in advance.
Is that how you think of me?
Yes.
Doudou,
listen to me.
We are working here,
so
do not affect us.
I'll keep
the water pistol for the time being.
You adults are responsible for
what you have arranged.
Kids just have fun
and have good meals.
Do you hear it, Lei Yuhao?
What he said makes sense.
We're responsible for our own business.
As you brought him here,
take good care of him.
Don't worry.
It's easy to deal with him.
I'm sure he'll be quiet
and won't disturb others.
Let's go, Doudou.
Let's go out, OK?
OK.
He is too serious.
We won't play with him.
OK.
Let's go to the fat uncle.
Let's go to him.
Fat Uncle.
I have no food
and will buy you snacks now.
You play here.
Cherry,
you need to call to confirm it.
Yes. Something seems to be wrong with the data.
Uncle Lei.
OK.
What's up?
Play with me.
Well
I'm very busy now.
Sister Cherry will play with you, OK?
I have kept some dried beef in private.
I'll fetch it for you.
OK.
Doudou, where is Uncle Lei?
They're too busy to play with me.
Don't eat too many snacks. Drink some water.
I'll pour a glass of water for you.
Madman. He is too careless
to take care of a kid.
- Hello. - Dad.
Dad, when do you get off work?
I've been waiting for you for a long time.
There is some work to do.
I'll go home when I finish it.
OK, I'll wait for you for the dinner here.
OK.
I'll finish my work soon
and have dinner with you at home.
OK.
Bye bye.
Bye-bye.
Hi, Uncle Xu Lang.
Why are you here?
I walked after you.
When did you get on here?
When you opened the trunk
to load things in.
Yu Doudou,
do you know it's dangerous?
A child must sit in
a child seat on car.
What if you're locked in the car
as I don't notice you?
I'm sorry, Uncle Xu Lang.
I'm wrong.
Wait here for a moment.
I'll ask Uncle Lei to pick you up.
Why wait here?
Why can't I wait for him at your home?
It isn't convenient to wait at my home.
Why?
Is it because you hate my mom?
Or do you hate me
because
you hate my mom?
Why?
No.
I like you.
So what to do next?
Shall we wait at your home?
I haven't seen Guoguo for almost a day.
I miss her.
Can I first meet her
and then go home with Uncle Lei?
Do you want to play wool ball with me?
Naive.
We all have some hobbies that
are not known to others.
Others may laugh at us for this reason,
but we have a good time with them.
These hobbies make us special
and sometimes out of place in the world.
Aunt An An, can we play together?
But I believe that
the essence of all hobbies
is to make ourselves happy.
Do you want to blow bubbles with me?
Naive.